生肉 网上说的生肉是什么意思?

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品，对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。来源 “生”这个说法来自于英文单词raw。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于生肉的问题，于是小编就整理了6个相关介绍生肉的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 网上说的生肉是什么意思?
2. 生肉是什么意思生肉的意思
3. 生肉是什么意思
4. 什么是生肉?
5. 生肉是什么意思?
6. 美剧中的生肉,熟肉是什么意思

一、网上说的生肉是什么意思?

生肉，原义指未被热加工的肉类，网络用语中指未进行翻译的ACGN作品，相对于熟肉。

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品，对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大、英语不好的用户欣赏的熟肉。

来源

“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

二、生肉是什么意思生肉的意思

1、生肉，，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，是熟肉。

2、“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

3、为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。

三、生肉是什么意思

生肉的解释 [red meat] 生的在未加工前呈鲜红色的肉类(如牛、羊肉) 详细解释 (1).未煮熟的肉；鲜肉。 《韩非子·外储说右上》 ：“壶酒不清，生肉不布。” 陈奇猷 集释：“杀牲得肉，即煮以食人，故曰生肉不陈也。” 《汉书·东 方朔 传》 ：“ 朔 曰：‘生肉为脍，乾肉为脯。’” (2).长出肉来。 《淮南子·览冥训》 ：“今夫地黄主属骨，而甘草主生肉之药也。” 词语分解 生的解释 生 ē 一切可以发育的物体在 一定 条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大： 诞生 。滋生。生长。 造出：生产。 活的，有 活力 的：生存。 生命 。生物。生机。 出生入死 。舍生取义。 有生命的 东西 的简称： 众生 。丧 肉的解释 肉 ò 人或 动物 体内红色、 柔软 的 组织 ：肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的 家属 勒索 钱财 ）。肉身（佛教指肉体）。 果实中可以吃的部分：桂圆肉。冬瓜肉厚。 果实不脆，不酥：肉瓤西瓜

四、什么是生肉?

所谓生肉，就是指某作品出版或网上更新之后，被第一手转载上网供大家观看的原始版本，因为要赶时间，通常有大量错漏或错别字。如果是国外作品的话通常是没有翻译，或者是用网上词典机器翻译的，其效果惨不忍睹。这个原始版本经人校对，编辑或翻译润色之后，再转换成方便大众阅读的各种格式的版本。这就叫熟肉。不想读些通篇错别字又不分行不分段的文章的话，你还是专心等待熟肉吧。此外，漫画的生肉是指刚被人扫描上网，未经翻译排版ps的原始日文版。

之所以叫没翻译的片子为“生肉”，是因为这些视频通常是直接翻录、没有经过处理的片源，上传者会将其标注为Raw——这个词有未经处理的意思，也指生鲜食品（没有经过厨师处理）——所以会被戏称为“生肉”。

简单的说，就是原版的没有翻译的片子就是生肉，翻译过的片子就是熟肉

生肉这个词汇流行于动漫圈，因为动漫大多都是来源于日本，所以刚流入内地的时候，语言还都是日语，没被翻译过来，也没有中文字幕！这种情况的动漫叫做生肉！

生肉这个词汇流行于动漫圈，因为动漫大多都是来源于日本，所以刚流入内地的时候，语言还都是日语，没被翻译过来，也没有中文字幕！这种情况的动漫叫做生肉！

五、生肉是什么意思?

生肉，网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉。

(1)未煮熟的肉；鲜肉。《韩非子·外储说右上》：“壶酒不清，生肉不布。”陈奇猷集释：“杀牲得肉，即煮以食人，故曰生肉不陈也。”《汉书·东方朔传》：“ 朔 曰：‘生肉为脍，乾肉为脯。’”

(2)长出肉来。《淮南子·览冥训》：“今夫地黄主属骨，而甘草主生肉之药也。”

北京联合出版公司出版的图书：《生肉》

《生肉》：《沿河行》《孤独的城市》作者奥利维娅·莱恩的第一部小说，由未读·文艺家策划，北京联合出版公司出版。

内容简介：

凯西40岁，一边和前男友藕断丝连，一边着手与年长29岁的未婚夫结婚。身为一个成功的女作家，一个普通的失败者，内心成熟，却渴望孤独，她每天花7小时独处，独处方式是上网，她像只候鸟，需要定期飞行。婚后36天，她离开新婚丈夫，只身前往美国任教。这是2017年的夏天发生在作家自己身上的事。

奥利维娅·莱恩，《孤独的城市》作者，在自己的第一本小说里，她以部分属于自己、部分属于已故女性实验作家凯西·阿卡的视角，观察并记录下现实世界的若干瞬间：夏洛茨维尔的暴乱，休斯顿的天灾，格伦费尔大厦的人祸，特朗普的推特，欧洲难民之殇，英国“脱欧”乱象，新纳粹主义在全球抬头……人到中年，她依然关心世界是否会更好。

六、美剧中的生肉,熟肉是什么意思

生肉是无字幕版的，熟肉是有中文字幕的

生肉是没翻译的，熟肉是翻译过的

“熟肉”顾名思义就是可以直接吃的，已经翻译好直接下载来看就行；

生肉就是还需要再加工

1.生肉：

指的是，未进行加工（翻译）的作品，对应词汇是熟肉。含义为一般指影视视频的无字幕版。

2.熟肉：

指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。与之相对应的就是生肉，指没有被翻译的资源。

相关介绍：

生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站，供一些外语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。

扩展资料

相关背景：

熟肉将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容，另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

参考资料来源：

参考资料来源：

到此，以上就是小编对于生肉的问题就介绍到这了，希望介绍关于生肉的6点解答对大家有用。