惟庸诛文言文《子崧 ,字子高》翻译

寻放归。十三年，惟庸诛，征拜礼部侍郎。未几，擢吏部尚书。雷震谨身殿，帝廷谕群臣陈得失。崧顿首，以修德行仁对。寻致仕。明年三月，与前刑部尚书李敬并征。拜敬国子祭酒，而崧为司业。赐鞍马，令朝夕见。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于惟庸诛的问题，于是小编就整理了2个相关介绍惟庸诛的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

文言文《子崧 ,字子高》翻译
明史列传二一,二六从薛祥,字彦祥到遂为琼山人的翻译跪求

一、文言文《子崧 ,字子高》翻译

　【原文】

　　刘崧，字子高，泰和人，旧名楚。家贫力学，寒无垆火，手皲裂而钞录不辍。元末举于乡。洪武三年举经明行修，改今名。召见奉天殿，授兵部职方司郎中。奉命征粮镇江。镇江多勋臣田，租赋为民累，崧力请得少减。迁北平按察司副使，轻刑省事。招集流亡，民咸复业。立文天祥祠于学宫之侧。勒石学门，示府县勿以徭役累诸生。尝请减僻地驿马，以益宛平。帝可其奏，顾谓侍臣曰：“驿传劳逸不均久矣，崧能言之。牧民不当如是耶？”为胡惟庸所恶，坐事谪输作。寻放归。十三年，惟庸诛，征拜礼部侍郎。未几，擢吏部尚书。雷震谨身殿，帝廷谕群臣陈得失。崧顿首，以修德行仁对。寻致仕。明年三月，与前刑部尚书李敬并征。拜敬国子祭酒，而崧为司业。赐鞍马，令朝夕见，见辄燕语移时。未旬日卒。疾作，犹强坐训诸生。及革，敬问所欲言。曰：“天子遣崧教国子，将责以成功，而遽死乎！”无一语及家事。帝命有司治殡殓，亲为文祭之。

　　崧幼博学，天性廉慎。兄弟三人共居一茆屋，有田五十亩。及贵，无所增益。十年一布被，鼠伤，始易之，仍葺以衣其子。居官未尝以家累自随。之任北平，携一童往，至则遣还。晡时史退，孤灯读书，往往达旦。善为诗，豫章人宗之为《西江派》云。

　　【翻译】

　　刘崧，字子高，泰和（今江西泰和）人，曾经叫刘楚。家里贫困，致力读书，寒冬没有手炉，他双手皴裂依然书写不停。元朝末年被乡里举荐。洪武（明太祖年号）三年被推荐为经明行修，改名叫作刘崧。被皇帝在奉天殿召见，任命他为兵部职方司郎中。奉命到镇江征粮。镇江有许多田地都是功臣所有，租赋繁重，百姓疲惫，刘崧极力请求朝廷才批准减少租税。调任至北平按察司副使，他少用刑法简易行事。招集流亡的百姓，人民都重新操持旧业。在学宫的旁边建立立文天祥祠。在学宫门前立碑，告诉府县不要因为徭役使学生们劳累。曾经请求朝廷开辟地方饲养驿马，来增强宛平城的实力。皇帝批准了他的奏章，对身边的侍臣说：“传言驿站里劳逸不均很长时间了，刘崧能够说出来。管理百姓不就该这样吗？”刘崧被胡惟庸忌恨，因为其它事被贬到运输部门。不就调回。洪武十三年，胡惟庸被处死，刘崧被任命为礼部侍郎。不就，升为吏部尚书。雷击中了谨身殿，皇帝在朝堂让群臣陈述政治的弊端。刘崧叩头后，以修行仁德方面来回答。不就辞职回家。第二年三月，和前刑部尚书李敬一同被征聘。任命李敬为国子祭酒，刘崧为司业。赐给他鞍马，让他早晚都能被皇帝接见，一被召见就和他聊好长时间。不到十天就去世了。疾病发作的时候，依然勉强坐着训导学生。临死时，李敬问他想说什么。刘崧说：“天子派我教导学生，刚责成我让我完成此事，我却突然要死了！”没提到一句关系到自家的事。皇帝下令有关部门进行殡殓，并亲自写文章祭奠他。

　　刘崧自幼博学，天性廉洁谨慎。兄弟三人共同住在一座草屋，有田五十亩。富贵以后，也没有扩大家产。用了十年的一条布被，被老鼠咬坏了，才换掉，仍然缝补以后让儿子穿。做官期间从没有让家属跟着。他在北平时期，带着一个童仆去，到了之后就让童仆回来了。申时才停止办公，点一盏灯读书，往往到第二天早晨。善于写诗，豫章人推崇他为《西江派》。

二、明史列传二一,二六从薛祥,字彦祥到遂为琼山人的翻译跪求

原文：

薛祥，字彦祥，无为人。从俞通海来归。渡江，为水寨管军镇抚。数从征有功。洪武元年转漕河南，夜半抵蔡河。贼骤至，祥不为动，好语谕散之。帝闻大喜。以方用兵，供亿艰，授京畿都漕运使，分司淮安。浚河筑堤，自扬达济数百里，徭役均平，民无怨言。有劳者立奏，授以官。元都下，官民南迁，道经淮安，祥多方存恤。山阳、海州民乱，驸马都尉黄琛捕治，诖误甚众。祥会鞫，无验者悉原之。治淮八年，民相劝为善。及考满还京，皆焚香，祝其再来，或肖像祀之。

八年授工部尚书。时造凤阳宫殿。帝坐殿中，若有人持兵斗殿脊者。太师李善长奏诸工匠用厌镇法，帝将尽杀之。祥为分别交替不在工者，并铁石匠皆不预，活者千数。营谨身殿，有司列中匠为上匠，帝怒其罔，命弃市。祥在侧，争曰：“奏对不实，竟杀人，恐非法。”得旨用腐刑。祥复徐奏曰：“腐，废人矣，莫若杖而使工。”帝可之。明年改天下行省为承宣布政司。以北平重地，特授祥，三年治行称第一。为胡惟庸所恶，坐营建扰民，谪知嘉兴府。惟庸诛，复召为工部尚书。帝曰：“谗臣害汝，何不言？”对曰：“臣不知也。”明年，坐累杖死，天下哀之。子四人，谪琼州，遂为琼山人。

译文:

薛祥, 字彦祥, 无为人。跟从俞通海前来归附, 渡长江时担任水寨管军镇抚,

多次从征有功。洪武元年( 1368 ) , 转漕至河南。半夜抵达蔡河, 强盗突然到来。薛祥不为所动, 好语劝散了强盗。太祖听说后十分高兴。派他带兵, 任职十分卖力, 授予京畿都漕运使, 负责淮安。浚河修筑堤坝, 自扬州到济南长达数百里,没分担十分均平, 百姓没有什么怨言。有功劳的立即上奏, 授予官职。元朝都城被攻下, 官民纷纷南迁, 途经淮安, 薛祥多方给予方便。山阳、海州民乱, 驸马都尉黄琛前去平定, 牵连了许多人。薛祥会同审讯, 无罪的就当场释放。薛祥治理淮安八年, 百姓都称赞他。到他任期满后回京城时, 百姓焚香希望他再来,有的还祭祀他的肖像。

八年(1375) 授予工部尚书。当时正在修建凤阳宫殿。皇上坐在殿上, 就好

像有人持兵器相斗于屋脊上。太师李善长奏说诸工匠用厌镇法, 皇上将要把他

们全部杀了。薛祥分别清理出因交替而不在工地上的工匠, 还有铁石匠也都没

有参预, 这样幸免一死的有千余人。营造谨身殿时, 有关衙门把中匠列为成上

匠。太祖对他们这种欺上行为十分愤怒, 命令将他们斩首弃市。薛祥在一旁

急辩说“: 因奏请不如实,竟而杀人,恐怕不符国法吧?”得到命令将用腐刑。薛祥又奏请说“: 腐刑,就是废人,还不如鞭杖他们, 然后要他们上工。”得到了太祖的许可。第二年把天下的行省改为承宣布政司。以北平为重地, 特别授职于薛祥。三年(1371) 薛祥的政绩列为第一, 因被胡惟庸诽谤营建扰民而犯罪, 被贬任嘉兴府知府。胡惟庸被被杀以后, 再次被召为工部尚书。太祖说:“谗臣迫害你,你为什么不申诉呢?”回答说“: 我不知实情。”第二年犯罪被杖打致死, 天下的人为之哀痛。他有儿子四人, 被贬至琼州,于是成为了琼山人。

到此，以上就是小编对于惟庸诛的问题就介绍到这了，希望介绍关于惟庸诛的2点解答对大家有用。