大名鼎鼎的意思（“big name”不是“大名字”，“pet name”也不是“宠物名”）

上次我们分享了一个与big有关的表达，就是big-head，这个不是“头大”，而是一句英语俚语，是形容别人“自以为是、自大狂”，那今天我们要学习的这个关键词还是big，继续分享一些与big有关的表达。

1、big name

"big name" 不是我们理解的“大名”的意思，其真正意思是“知名人士；众所周知的事情”。除了名词，你也可以将用作修饰语，表达“大名鼎鼎的”意思，你还可以说 "big noise。

那问题来了，用英文该如何表达“大名”呢？大名一般都是指你的“名字”，也就是西方国家中的 "given name"或者“first name”。

例句：

He's a big-name performer.

他是个大名鼎鼎的演员。

What is your first name?

(What is your given name?)

您的名字是什么?。

2、bad name

"bad name" 不是“坏的名字”，而是“给某人/某物冠以恶名”，一般用法是 "give sb/sth a bad name"。（ "name" 除了“名字”外，还有“名誉”的意思。）

例句：

It's poor service gave the restaurant a bad name.

差劲的服务使这家餐馆声名狼藉。

3、pet name

别人问你 "pet name"，可别觉得他是在问你宠物的名字，其实人家是想问你的“爱称；小名”是什么啦！因为 "pet" 除了表达“宠物”，可还有 “宠爱的”意思哟。

例句:

Tom is the pet name of Thomas.

Tom 是 Thomas 的小名。

4、big deal

"big deal" 是口语中极其频繁出现的一个表达，它既有“大事；要事”的含义，又有“没什么大不了的”意思。

例句:

Being the first in her family to graduate college was a big deal to Katie.

成为家里的第一个大学毕业生，对Katie来说是件大事。

Let s not make a big deal about it.

我们就不要小题大做了。

5、big hand

不要把 "big hand" 误认为是“大手”了，其实它是“（持续性的）热烈鼓掌”的意思。一般用法是 "get/have a big hand" （得到赞赏） ；"give somebody a big hand"（给某人予以热烈掌声）。

例句：

Let's all give them a big hand for their amazing creations.

让我们大家为他们的精彩杰作给予鼓掌祝贺。

6、big gun

都知道gun是“枪、枪支”的意思，那big gun是什么呢？可不是“大的枪”，而是用来指代“大人物、重要人物、高级军官”等。与此意思类似的还有big wheel (大亨)、big shot（大人物）。

例句：

He is a leader in the sign-making industry – a real big gun.

他是广告牌制作行业的领军人物，一位真正的大咖。

Justin is a big gun.

贾斯汀是一个有影响力的人物。

今日知识汇总

big name 知名人士；大名鼎鼎的

given name 名字

bad name 给某人/某物冠上恶名

pet name 小名；爱称

big deal 要事；没什么大不了的

big hand （持续性的）热烈鼓掌

big gun 重要人物、有势力的人

好了，今天就暂时只介绍这么多与big有关的表达，不知大家都学会了没有，如果你还有什么其他的补充，欢迎评论区下方留言分享给大家，如果你觉得今天的内容对你有用，那就请给大白点个赞吧！谢谢～