i potato you为什么是我喜欢你的意思（I potato you什么意思？）

小小的土豆可以做成各种美味

所以大家对potato 都很熟悉

如果老外对你说：I potato you.

这是什么意思？

01

I potato you什么意思？

释义：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.

它是介于like you和love you之间

也就是：很喜欢但没到爱的程度

为什么用 potato？而不是tomato之类的呢？

有人调侃老外比出来的心

形状就像土豆所以...

例句：

Pikachu is quite good-looking and I potato him so much.

皮卡丘长得真好看，我超喜欢他。

今天既然聊到土豆同学

那我们就多学一些它的相关表达吧

02

Hot potato

英文释义：a problem, situation, etc. that is difficult to deal with and causes a lot of disagreement（棘手的事情，麻烦事，烫手山芋）

直译就是“热土豆”

通常指一些棘手的、难以处理的问题，

类似我们中文所说的“烫手山芋”

如果是形容人：

someone like a hot potato

则表示这个人很难对付

例句：

The issue of gun control is a political hot potato in the United States.

枪支问题在美国就像是个烫手山芋，很难处理。

03

couch potato

英文释义：a person who watches a lot of television and does not have an active life（老爱窝在沙发里看电视的）

它并不是“土豆沙发”的意思

表示“电视迷，喜欢看电视的人

就像“种在沙发上的土豆”那样不动

例句：

We come home from a hard day at work and turn into a couch potato, giving in to laziness.

一整天的工作之后，回家瘫软在沙发上吃着薯片与懒惰为伴。

04

mouse potato

英文释义：a person who spends a lot of time on their computer and does not have an active style of life.（指每天花很多时间在电脑上、生活不够积极的人）

上面说了couch potato

指那些老是坐在沙发上看电视的人

顾名思义，mouse potato,

就是指那些老是坐在电脑前面的人

例句：

First, my husband became a couch potato, and now my son is becoming a mouse potato.

我的丈夫先成了一个电视迷，现在我的儿子又成了一个电脑迷。

05

big potato

它指“身份地位很高的人，重要的大人物”

类似于我们常说的“大佬、大牛”

small potato对应的就是“”小人物

例句：

①Pikachu is a big potato in our school, you shouldn't turn a blind eye to him.

皮卡丘是我们学校的一个大人物，你不应该对他视而不见。

②We are only small potatoes. The manager won't give in.

我们只是小人物，经理不会让步的。

06

meat and potato

英文释义：the most important or basic parts of something（…最重要的部分；…最基本的部分）

并不是肉和土豆的意思

而是表达崇尚简朴的、最基本的

因为肉和土豆在西餐里都是非常基本的食物

例句：

As everyone knows, Pikachu is a meat and potato man.

我们都知道，皮卡丘是一个崇尚简朴的人。