唐太宗与魏征论节已以顺百姓
贞观四年，太宗谓侍臣曰：“崇饰宫宇，游赏池台，帝王之所欲，百姓之所不欲。帝王所欲者放逸，百姓所不欲者劳弊。孔子云：‘有一言可以终身行之者，其怒乎！己所不欲勿，施于人。’劳弊之事，诚不可施于百姓。朕尊为帝王，富有四海，每事由己，诚能自节，若百姓不欲，必能顺其情也。”魏征曰：“陛下本怜百姓，每节已以顺人。臣闻：‘以欲聪人者昌，以人乐已者亡。’隋炀帝志在无厌，惟好奢侈，所司每有供奉营造，小不称意，则有峻罚严刑。土之所好，下必有甚，竞为无限，遂至灭亡，此非书籍所传，亦陛下目所亲见。为其无道，故天命陛下代之。陛下若以为足，今日不啻足矣。若以为不足，更万倍过此亦不足。”太宗曰：“公所奏对甚善！非公，朕安得闻此言？”
【注释】
①这段话出自《论语.卫灵公》，原文是：“子贡问曰：‘有一言可以终身行之者乎？’孔子曰：‘己所不欲，勿施于人。’”
【译文】
贞观四年，唐太宗对身边的大臣说：“修饰宫殿屋宇，在池塘楼阁玩赏，这是帝王喜欢的，却是百姓不喜欢的。帝王喜欢的是放纵安逸，百姓不喜欢的是劳苦疲弊。孔子说：‘有一句可以终身奉行的话，大概就是恕吧！自己不喜欢的事情，就不要强加给别人。’劳苦疲弊的事，的确不可以加给百姓。朕身为帝王，拥有天下，每件事都由自己作主，实在是靠了自我克制。只要是百姓不喜欢的事情，一定要顺从他们的感情。”魏征说：“陛下本来就同情百姓，常常是节制自己来顺从人民。臣听说：‘使自己的欲望顺从人民的人就能昌盛，把自己的快乐建筑在人民痛苦之上的人就会灭亡。’隋炀帝贪得无厌，只好奢侈，官府每次给他送东西或为他建造什么，稍不如意，就要严厉处罚。上面嗜好什么，下面家更加嗜好什么，互相攀比，没有止境，于是隋朝就灭亡了。这些不但书籍上有记载，也是陛下亲眼所见到的。正因为隋炀帝腐败，所以上天让陛下取代了他。陛下如果认为满足了，那末今日就无比满足；陛下如果认为不满足，那末再超过今日万倍也会不满足。”太宗说：“你回答得非常好！不是你，朕哪能听到这番话？”
（非本人授权，不能转载）
著作权归作者所有，（非本人授权，不能转载）
还没有评论，来说两句吧...