鹤立鸡群的意思（一课译词：鹤立鸡群）

鹤立鸡群的意思（一课译词：鹤立鸡群）

Photo by Jonny Lew from Pexels

“鹤立鸡群”，汉语成语，字面意思是“像鹤站在鸡群中一样（like a crane standing among chickens）”，立表示“站立（stand）”。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出（stand head and shoulders above others，stand out in the crowd，tower over）。

例句：

在周围一群泛泛之辈的衬托之下，他就像一个鹤立鸡群的智者。

Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.

在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。

Amid the current bunch of nonentities, he is a towering figure.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn